Překlad "толкова забавен" v Čeština


Jak používat "толкова забавен" ve větách:

Беше толкова забавен и чаровен, с леко порочно държание.
Byl tak vtipný a okouzlující, se slabou... darebnou vlastností.
Може да го посетиш в новото му жилище, но не мисля, че вече ще е толкова забавен.
Leda, že bys ho navštívila v jeho novým bytě. Ale myslím, že už s ním nebude moc legrace.
Не, не помниш ли този човек... с перфектната коса, или с перфектните гърди, или е бил толкова забавен... че ти се е искало да го изядеш.
Ne, vzpomínate si, vždy tu byla nějaká... která měla perfektní vlasy nebo úžasná prsa anebo byla tak vtipná, že jste ji jednoduše měli chuť sežrat.
И ти ли си толкова забавен като Ланс и Рико?
Je s tebou stejná sranda jako s Lancem and Rikem?
Гонзo oт Земята, кой е този толкова забавен приятел?
Pozemský Gonzo, kdo je to, tenhle tvůj zábavný přítel?
Мисли си, че е толкова забавен.
Myslí si, jak je zatraceně vtipný.
Чейс може би не е толкова забавен, колкото мъжете, с които се срещаш.
Vím, že Chase je možná méně kontroverznější než muži, se kterýma ses stýkala.
Обядът с нея е толкова забавен, колкото ходенето на зъболекар.
Říct ano na oběd s mou matkou je jako říct, "To zní skvělě!" na chůzy po skle.
Г-н Наваро, чудя се дали и след десет години ще намираш г-н Еколс за толкова забавен?
Pane Navarro. Jsem zvědavý, jestli budete pana Echollse považovat za zábavného i za 10 let.
Какво мъничко поле на действие за толкова забавен интелект.
Divím se, že někdo tak chytrý se spokojí s tímhle představením.
Искам да кажа - той е толкова забавен.
Ono... ono se na něj tak dobře kouká.
Не помня да си бил толкова забавен.
Nepamatuju si, že jsi byl tak vtipnej.
Хари, малките лъжи, които си казваме правят живота толкова забавен.
Víš Harry, to jsou drobné lži, které si říkáme, dělají život tak zábavný.
Не си толкова забавен колкото мислиш.
Nejsi tak vtipnej, jak si myslíš.
Не е лесно да спечели момиче... особено ако не си толкова забавен.
Není jednoduché namluvit si dívku obzvláště, když nejste tak vtipný.
Просто разпусках с приятели и моя мозък, който е пълен с идеи, защото съм толкова забавен, вика:
Tak se poflakuju s kámošema a moje hlava, která je plná nápadů, proto jsem tak vtipnej.
Беше толкова забавен в тази роля.
Byl jsi tak vtipný coby rapující babička.
Казваше, "Не си толкова забавен, за колкото се мислиш, " също като теб.
Řekla by, "Nejsi tak vtipný jak si myslíš", stejně jako vy.
Бернард, не знаех, че си толкова забавен.
Bernarde, netušila jsem, že jsi tak vtipný.
Е, не е толкова забавен вече.
Jo, ale teďka s ním není taková sranda.
Парадът от момчета вече не е толкова забавен.
Zástup partnerů už nemůže být tak ohromující jako byl.
Дълбок, ридания на смях, молеха ме да престана да бъда толкова забавен.
Hluboký, vzlykající smích, a jenom mě prosili, abych přestal být tak děsně legrační.
Баща му, Ърни е толкова забавен.
Jeho tatík, Ernie, je tak vtipnej.
Но защото тя само се смееше, а Ленард не е толкова забавен.
Ale jen proto, že se nepřestala smát. Leonard není tak vtipný.
След всичко, което чух з теб съм изненадана, че си толкова забавен и чаровен.
Po tom všem co jsem o tobě slyšela, jsem překvapena, že jsi tak vtipný a okouzlující.
И е прекрасен пациент. Толкова забавен.
Je to ideální pacient, je tak vtipný.
Наумил си е, че когато си до мен, не съм толкова забавен, защото ме разсейваш.
Víš jaký je. Když si při mně, nedokážu být až takový vtipný, jako jsem obyčejně, protože mě rozptýlit.
Ще бъда двойно по-внимателен и също толкова забавен.
Budu... dvakrát tak rozvážný a stejně tak zábavný.
Как може някой толкова забавен и сладък да има толкова откачен съквартирант?
Jak může mít někdo tam vtipný a milý takového křupanského spolubydlícího?
Уоу, не знаех, че съм толкова забавен.
Nevěděl jsem, že jsem tak vtipný.
Ако всички намирате г-н Уайът за толкова забавен, излезте и вие.
Když vám pan Wyatt připadá tak zábavný, vypadněte všichni.
Ти си толкова забавен И талантлив, и красив.
Jseš tak vtipnej, talentovanej a hezkej.
Аз ще пия, в края на краищата, но сега имам човешки толеранс, който е по-евтин, но не е толкова забавен.
Časem budu pít, ale teď mám lidskou toleranci, což je levnější, ale mnohem menší sranda.
Знаеш ли, не беше толкова забавен.
Víš, nepamatuju si, že bys býval takhle vtipný.
Толкова забавен, че се е озовал в списъка на ФБР за най-търсени.
Tak zábavnej, že se dostal mezi nejhledanější muže FBI.
Точно това те прави толкова забавен.
To je to, co tě dělá tak zábavným.
С моето лигавещ, побъркан-- и не толкова забавен малък брат Майкъл.
Myslím, že bych raději tu než hnít v kleci s mým slintání, duševně nemocný -, a nikoli zábavnou formou - malý brácha Michael.
1.3883459568024s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?